Technology at Home

Jump to Espanol or Russian

技术设备退货

Please take a moment to read the following if you have checked out a Chrome book or Internet Hotspot from the school district to access distance learning during the COVID-19 closure.

2020-2021年返回俄勒冈城学校的学生

We will not be collecting your Chrome book or Internet Hotspot this spring. Students and families will return devices to the school district during the 2020-2021 school year when students regularly return to school. 

Students can continue to access many supplemental learning links found on the 2019冠状病毒病远程学习 page. Some of these sites will be unavailable for a period of time during the summer for maintenance and updates. 

即将毕业的高年级学生和学生搬到另一个地区

Graduating seniors and students moving to another district need to return their Chrome book to the district technology department. 一些老年人已经归还了他们的设备. If you have not, please return your device(s) as soon as you have completed your courses for the year. Devices can be returned to the technology department Monday through Friday from 10am to 1pm. 如果这段时间不适合您的家人, contact the Distance Learning call center (503) 785-8790 to set up a time to check in your device.

OCSD技术部（杰克逊校区）
1007 Harrison Street
俄勒冈城， OR 97045

远程学习技术支持计划

The Technology Department is available to support device issues over the summer. Families and students will continue to have access to call center support from 7:00 am to 4:00 pm, 夏季的周一至周五. Outside of these hours, messages can be left 24/7 and will be addressed as staff are available.  If the matter doesn't require live support, a Google Form and email support are also available. 下面列出了该信息. 

Call Center: (503) 785-8790
支持申请表： http://bit.ly/2ViNks9
Email address: remotesupport@orecity.k12.or.us
Support page: remote support page 

新技术设备请求

The 俄勒冈城学区 has opened our call center for families needing to request a device for distance learning.

新设备申请表： http://bit.ly/30LdFBS
Call Center: （503） 785-8790 [请留下您的姓名, 学生的姓名和学校, 您学生的学生证, 以及与您菠菜信誉线上平台的最佳方式（电话,text,email).]

---

DEVOLUCIONES DE DISPOSITIVOS DE TECNOLOGÍA

Tómese un momento para leer lo siguiente si ha sacado un libro Chrome o un punto de acceso a Internet del distrito escolar para acceder al aprendizaje a distancia durante el cierre de COVID-19.

ESTUDIANTES QUE REGRESAN A LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE OREGON EN 2020-2021

Esta primavera no recogeremos su libro Chrome ni su punto de acceso a Internet. Los estudiantes y las familias devolverán los dispositivos al distrito escolar durante el año escolar 2020-2021 cuando los estudiantes regresen regularmente a la escuela.

Los estudiantes pueden seguir accediendo a muchos enlaces de aprendizaje complementario que se encuentran en la página de aprendizaje a distancia de COVID-19. Algunos de estos sitios no estarán disponibles durante un período de tiempo durante el verano para mantenimiento y actualizaciones.

MAYORES QUE SE GRADUAN Y ESTUDIANTES QUE SE MUDAN A OTRO DISTRITO

Los estudiantes de último año que se gradúan y los estudiantes que se mudan a otro distrito deben devolver su libro Chrome al departamento de tecnología del distrito. Algunas personas mayores ya han devuelto su （s） dispositivo （s）. Si no lo ha hecho, devuelva su (s) dispositivo (s) tan pronto como haya completado los cursos del año. Los dispositivos se pueden devolver al departamento de tecnología de lunes a viernes de 10 a.m. a 1 p.m. Si esta hora no funciona para su familia, comuníquese con el centro de llamadas de aprendizaje a distancia (503) 785-8790 para programar una hora para registrar su dispositivo.

OCSD技术部（杰克逊校区）
1007 Harrison Street
俄勒冈城， OR 97045

PLAN DE APOYO TECNOLÓGICO PARA EL APRENDIZAJE A DISTANCIA

El Departamento de Tecnología está disponible para ayudar con problemas de dispositivos durante el verano. Las familias y los estudiantes seguirán teniendo acceso al apoyo del centro de llamadas de 7:00 am a 4:00 pm, de lunes a viernes durante el verano. Fuera de este horario, los mensajes se pueden dejar las 24 horas del día, los 7 días de la semana y se abordarán cuando el personal esté disponible. Si el asunto no requiere asistencia en vivo, también se encuentran disponibles un formulario de Google y asistencia por correo electrónico. La información se enumera a continuación.

Llamadas中心： （503） 785-8790
Formulario de solicitud de soporte： http://bit.ly/2ViNks9
Dirección de correo electrónico： remotesupport@orecity.k12.or.us

SOLICITUDES DE DISPOSITIVOS DE NUEVA TECNOLOGÍA

El Distrito Escolar de la Ciudad de Oregon reabrirá nuestro centro de llamadas para las familias que necesiten solicitar un dispositivo para el aprendizaje a distancia antes de la reapertura de la escuela a fines de agosto.

Formulario de solicitud de nuevo dispositivo： http://bit.ly/30LdFBS
Centro de llamadas： （503） 785-8790 [Por favor deje su nombre, el nombre de su estudiante y la escuela, la identificación de estudiante de su estudiante y la mejor manera de contactarlo (teléfono, mensaje de texto, correo electrónico).]

 

---

VOZVRAT技术设备

Пожалуйста, найдите время, 你读什么 sleeduyushchee, если вы использовали книгу Chrome или точку доступа в Интернет в школьном округе, чтобы получить доступ к дистанционному обучению во время закрытия COVID-19.

2020-2021年俄勒冈州GORODSKIE学校的VOZVRASCHENIYE学生 HG.

Этой весной мы не будем забирать вашу книгу Chrome или точку доступа в Интернет. Учащиеся и семьи вернут устройства в школьный округ в течение 2020-2021 учебного года, 学生将定期送往学校.

Учащиеся могут по-прежнему пользоваться многими ссылками для дополнительного обучения на странице дистанционного обучения COVID-19. Некоторые из этих сайтов будут временно недоступны в течение лета для обслуживания и обновления.

毕业生和学生，佩雷斯达耶什奇在第二区

向学生和学生发布, 重新进入第二区, 菠菜信誉线上平台需要将Chrome书返回给地区技术. 不协调的幸存者已经归还了他们的设备. 你没有那个。, пожалуйста, 归还设备 （a）, 您如何只在当前年份制定课程法律. Устройства можно вернуть в технологический отдел с понедельника по пятницу с 10:00 до 13:00. 艾斯利，是时候不为你的家人做播客了, 被选为远程学习呼叫中心（503）785-8790, 什么将为您的设备喷发指定时间.

OCSD技术部（杰克逊校区）
1007 Harrison Street
俄勒冈城， OR 97045

距离计算技术子状态计划

Технический отдел готов решить проблемы с устройствами в течение лета. Семьи и студенты будут по-прежнему иметь доступ к службе поддержки колл-центра с 7:00 до 16:00 с понедельника по пятницу летом. В другое время сообщения можно оставлять круглосуточно и без выходных, 他们将被工作人员抢走. Esli vopros not trebuet podderzhki in real time, 作为可用的表单 Google 和 podderzhka 在电子邮件. 信息如下.

问讯处：（503）785-8790
podderzhka的形状： http://bit.ly/2ViNks9
Email: remotesupport@orecity.k12.or.us

新技术 ZAPROSY USTROYSTVA

俄勒冈镇学区将重新开放菠菜信誉线上平台的呼叫中心, которым необходимо запросить устройство для дистанционного обучения до открытия школы в конце августа.

新设备的形式： http://bit.ly/30LdFBS
问讯处： （503） 785-8790 [Pozhalouista], оставьте свое имя, ymya和famlyyu学到了, школу, studensky bylet and the method of svyaz （phone, текст, электронная почта).]